Motorists have been warned that a sugary smell in their vehicle could be a sign of serious damage and could result in a repair bill of more than £1,000