Appeals judges at the International Criminal Court have given the final greenlight for the tribunal’s first in absentia hearing