Trade-war angst has put pressure on the greenback this year. Wall Street thinks it’s about to get worse.