The teenager is said to have lost his footing and plummeted onto the tracks as the train pulled into the subway - and was sadly pronounced dead less than an hour later