In purporting to license otherwise illegal conduct by tech firms, President Trump set a precedent expanding executive power, legal experts warned.