The upcoming anime adaptation of Kei Urana’s manga depicts a world where the subaltern are deprived of personhood, reclassified as waste, and their disposability is built into the machinery of order itself