When Viktor Orban’s right-wing government passed a bill to ban Pride events – the organisers of Budapest’s annual march decided to rebel