A new study finds that the same prestigious connections that help a candidate land a new job can backfire when it comes time for performance evaluations.