Dr Neha Gupta has been charged with first‑degree murder after her 4-year-old died in a residential pool at a South Florida short‑term rental home on June 27