The apex predator of streaming aims to send cable’s traditional shark content swimming with the fishes.