A dormant Bitcoin whale woke up and chose violence—by spooking skittish BTC traders with an $8 billion move. The charts though? They tell a different story.