South Carolina visit to Trump strongholds come as Democratic governor has emerged as most prominent liberal face of opposition to president