Don't miss the latest on Max, Netflix and other streaming services. Here's what you should binge this weekend.