Ceasefire plan includes hostage-prisoner swap and pause in bombing, but final approval from Netanyahu still awaited