The man who co-founded Indian Bank and became governor of Imperial Bank (now State Bank of India), cracked the code of cross-border finance long before most Indians had even heard of it.