The move by the N.A.A.C.P., the nation’s largest and oldest civil rights organization, marked a new low in its relationship with the Trump administration.