Fellow celebrity chef and Food Network star Robert Irvine called Anne Burrell a ‘radiant spirit who lit up every room she entered’