The actor has played plenty of villains onscreen, including in 'Fargo,' 'Baby Driver' and 'The Morning Show.'