Mr. Lander, the New York City comptroller and a candidate for mayor, was handcuffed as he tried to steer a man past Immigration and Customs Enforcement officers.