Emergency services were called to the Lanarkshire country park after people saw the vehicle slide into a loch and eventually sink beneath the water