Former Coronation Street star Georgia May Foote thanked fans for their kindness as she stated her ‘heart is broken’ in the latest update after her business burned down