Disneyland Paris cast members alerted the police after the 22-year-old man was seen with a child, dressed in four-inch heels taped to her feet and accompanied by her Ukranian mother