The NHTSA says it's aware of videos posted online purportedly showing self-driving Tesla vehicles going awry.