For the first time ever, a clear majority of right-wing voters seem open to changing the voting system. What could it mean for the future of British politics, asks Tim Bale