Kim Leadbeater’s Bill has now passed all its stages in the Commons and will go to the Lords where it is likely to meet more scrutiny