On one of the hottest days of the year in 2017, Dominique Hornsey suddenly collapsed and died after struggling to breathe in the boiling heat. Now her sister is sharing her story to warn others this heatwave