A compilation from Ecuadorean ambient label +ambién looks at hauntology—think Burial, nostalgia, melancholy, dead-end futurism—through a specifically Latin American lens.