Rock musician said he experienced ‘sharp pain’ in his stomach before being admitted to hospital in San Sebastián, Spain