Fans who received early access to the game ahead of launch spotted Rajamouli and Karthikeya in cameo roles