The UK’s financial watchdog has initiated a "public conversation" into the future of the mortgage market, potentially easing access for first-time buyers, the self-employed, and those borrowing into retirement.