US families face a housing shortfall from coast to coast. New research reveals what’s at stake if costs continue to escalate, plus what can be done differently to advance meaningful change.