Huddersfield stunned Warrington with a 24-16 win to register a second Super League victory of the season with Jacob Gagai's two tries bookending the Giants' triumph.