Alfie Williams and Ralph Fiennes blaze through this psychedelic nightmare train, with Danny Boyle and Alex Garland at the wheel