To mark 50 years of Jeanne Dielman, 23 quai du commerce, 1080 Bruxelles, Ella Kemp explores what makes the film such a modern, dynamic and watchable reflection of all our greatest fears.