Glastonbury Festival is set to make a triumphant return this year, with the likes of The 1975, Neil Young and Olivia Rodrigo headlining - but there's still a mystery act on the bill