The husband of a Colorado woman whose remains were found after more than three years of searching has been re-arrested on suspicion of first-degree murder