The decision came after a hearing where a lawyer for Harvard accused the Trump administration of McCarthy-like tactics and irregular and improper treatment.