Thailand and Cambodia shut several border crossings in tit-for-tat moves, ratcheting up tensions between the two Southeast Asian neighbors as Prime Minister Paetongtarn Shinawatra fights to save her government from a political crisis triggered by a leaked phone call over the weekslong standoff.