Machine Gun Kelly's eldest child recently made a rare public appearance alongside her musician father at the Nickelodeon Kid's Choice Awards and fans were blown away