The US claims it has ‘completely and totally obliterated’ Tehran’s Fordow site but is yet to provide evidence