Do you love "Shrinking" on Apple TV+? Try these 12 other shows, some of which are also available on the same streamer.