Pop Mart’s market capitalisation has surpassed that of Mattel and Hasbro combined on back of hot-selling collectible