Cars and trucks were left stuck in debris-filled water after flooding and rockslides near the Tennessee and North Carolina border Wednesday