On their second album of smoldering synth-pop, Raquel Berrios and Luis Alfredo Del Valle examine a moment of friction in their own relationship with impressive candor.