The family of a father shot dead in a suspected case of mistaken identity in north London have said he "deserves justice" as they appealed for information.