The UK government's top legal adviser has raised questions over whether Israel's actions in Iran are lawful, according to a source familiar with discussions inside the government.