Billionaire tech entrepreneur Mike Lynch and his daughter Hannah were among seven people who died when the vessel sank off the coast of Sicily