Three people were killed by tornadoes in North Dakota and cities like Washington, D.C. and New York City will see near triple-digit temperatures early next week