An effort to expel students the administration says are a national security threat has given way to a broad campaign that touches many corners of American life.