Mr. Tsikhanouski, known for his anti-Lukashenko slogan “stop the cockroach,” was jailed after announcing plans to challenge the strongman in the 2020 election